Jan 24, 2003 14:43
21 yrs ago
1 viewer *
English term
France
world rankings of non tyre TOP 50
English to French
Tech/Engineering
DRAFTEX is not well known to TOKAI as its name does not figure among the list of the world rankings of non tyre TOP 50 of the European Rubber Journal in 1997
Proposed translations
+4
17 mins
Nancy Bonnefond
France
France
Native in English
&
French
France
TRADUIRE C'EST COMMUNIQUER
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
161
Selected
dans le rang des top 50 de produits caoutchouc autres que les pneus
N
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-24 15:06:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Ce que je comprends :
Leur nom ne figure pas dans le journal européen du caoutchouc de 1997, journal qui cite le top 50 de produits caoutchouc autres que les pneus (produits pneumatiques).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-24 15:31:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Leur nom ne figure pas dans le classement mondial des top 50 du Journal Européen de 1997 des produits caoutchouc hors pneus.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-24 15:32:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Voir révision ci-dessus après conseils de Gilles et CJ. Merci à eux!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-24 15:06:05 (GMT)
--------------------------------------------------
Ce que je comprends :
Leur nom ne figure pas dans le journal européen du caoutchouc de 1997, journal qui cite le top 50 de produits caoutchouc autres que les pneus (produits pneumatiques).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-24 15:31:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Leur nom ne figure pas dans le classement mondial des top 50 du Journal Européen de 1997 des produits caoutchouc hors pneus.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-24 15:32:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Voir révision ci-dessus après conseils de Gilles et CJ. Merci à eux!
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
corinne durand
Native in French
Climate change,development,aid
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
141
ne figure pas parmi les 50 premiers produits mondiaux dans le classement des non-pneumatiques
Ma suggestion,
bonne chance
bonne chance
Something went wrong...