Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
corresponsales de primer orden ".
English translation:
availability in main/principal correspondent banks
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-19 02:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 16, 2009 01:43
14 yrs ago
Spanish term
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
corresponsales de primer orden ".
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
La obligada disminución de las inversionesla hemos compensado colocando parte de nuestras disponibilidades en corresponsales de primer orden.
Change log
Oct 16, 2009 02:11: Lydia De Jorge changed "Term asked" from "disponibilidades en corresponsales de primer orden \"." to "corresponsales de primer orden \"."
Proposed translations
6 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
disponibilidades en corresponsales de primer orden ".
Selected
availability in main/principal correspondent banks
5 Jun 2009 ... Finance and Budget Network ... IPSAS Around the World · IPSAS 101 Introduction to IPSAS Translations of IPSAS - Information on Availability ...
fb.unsystemceb.org/reference/05/ipsasf1609/.../tra
fb.unsystemceb.org/reference/05/ipsasf1609/.../tra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 hrs
top grade correspondents
Disponibilidades (not in your question) is "liquid assets" , and "primer orden" refers to the high quality of the correspondent, rather than the fact that it is the institution's main correspondent
11 hrs
first class correspondent banks/financial institutions
you can look up the definition of correspondent banks on google
14 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
141
top tier correspondent banks
top tier correspondent banks
sources:
[PDF] INTERNATIONAL BUSINESS OUTLOOK: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
30 Jun 2009 ... A developed network of select ***top-tier correspondent banks*** around the globe, especially in critical and high-growth ...
www.cnb.com/.../20090630-international-business-outlook.pdf -
Latin America's uphill struggle - The Banker10 Mar 2009 ... Global correspondent banking group Wells Fargo traditionally worked with ***top-tier banks***, global groups and multinationals to support its ...
www.thebanker.com/.../Latin_America_92s_uphill_struggle.htm... -
SAFE HARBOR BANK LIMITED - OPERATING INSTRUCTIONS | The Anchor ...Funds are through Safe Harbor Banks main correspondent bank. Safe Harbor Bank only works with ***top tier correspondent banks*** around the world. ...
www.theanchorfund.com/safe-harbor-bank-operating-instructio... -
Offshore Banking GMTCARD: Prepaid Cash Card, Prepaid Gift Cards ...This site may harm your computer.
Belize Bank does have ***top tier correspondent banking relationships***. Companies Eligibility For The Account Opening: Belize IBC, BVI BC, Dominica IBC, ...
www.gmtcard.com/content/824/Offshore_Banking_ -
sources:
[PDF] INTERNATIONAL BUSINESS OUTLOOK: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
30 Jun 2009 ... A developed network of select ***top-tier correspondent banks*** around the globe, especially in critical and high-growth ...
www.cnb.com/.../20090630-international-business-outlook.pdf -
Latin America's uphill struggle - The Banker10 Mar 2009 ... Global correspondent banking group Wells Fargo traditionally worked with ***top-tier banks***, global groups and multinationals to support its ...
www.thebanker.com/.../Latin_America_92s_uphill_struggle.htm... -
SAFE HARBOR BANK LIMITED - OPERATING INSTRUCTIONS | The Anchor ...Funds are through Safe Harbor Banks main correspondent bank. Safe Harbor Bank only works with ***top tier correspondent banks*** around the world. ...
www.theanchorfund.com/safe-harbor-bank-operating-instructio... -
Offshore Banking GMTCARD: Prepaid Cash Card, Prepaid Gift Cards ...This site may harm your computer.
Belize Bank does have ***top tier correspondent banking relationships***. Companies Eligibility For The Account Opening: Belize IBC, BVI BC, Dominica IBC, ...
www.gmtcard.com/content/824/Offshore_Banking_ -
Something went wrong...