This question was closed without grading. Reason: Autre
Oct 16, 2009 12:40
14 yrs ago
1 viewer *
portugais term
Portugal
Don't be lost in translation!
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, portugais (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: français vers portugais, portugais vers français, anglais vers portugais, and 6 more.
On the neck of a giraffe a flea begins
portugais vers français
Autre
Idiômes / maximes / proverbes
Bonjour à tous!
Comment traduiriez-vous cette expression en français? Il y a-t-il une expression équivalente?
Merci beaucoup
Comment traduiriez-vous cette expression en français? Il y a-t-il une expression équivalente?
Merci beaucoup
Proposed translations
(français)
| 3 | Sur le coup d'une girafe, une puce a un aperçu de l'immortel |
nathaliemagne
|
Proposed translations
2 jours 23 heures
nathaliemagne
France
France
Native in français
Works in field
France
Traductrice fiable et impliquée
Native in: français
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, portugais vers français
Sur le coup d'une girafe, une puce a un aperçu de l'immortel
Bonjour ! Cela me rappelle un proverbe polonais (?) :
"On the neck of a giraffe, a flea begins to believe in immortality"
Dans le contrexte, cela a-t-il un rapport ?
"On the neck of a giraffe, a flea begins to believe in immortality"
Dans le contrexte, cela a-t-il un rapport ?
Something went wrong...