Oct 19, 2009 17:16
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
profilo a g
Italian to English
Tech/Engineering
Manufacturing
This is from an "Elenco ricambi e componenti" for a "Vasca Lavaggio Forzato" (again), hence it's just a list, no descriptive text as such. There are 8 "guarnizioni per portella profilo a G", made of silicone rubber, the "portelle" being made of toughened glass.
...
"G profile" comes up a lot on the net, but "profilo a g" comes up hardly at all. Any ideas? TIA :).
...
"G profile" comes up a lot on the net, but "profilo a g" comes up hardly at all. Any ideas? TIA :).
Proposed translations
(English)
| 4 | omega bar |
Being Earnest
|
| 3 | g-profile / G-profile |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
25 mins
Selected
omega bar
DIN EN 50022)
Try this for size
Try this for size
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "not quite sure but seems the most likely"
33 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
g-profile / G-profile
I would translate "g-profile" or "G-profile", it must have a specific meaning, why to change it?
From another field:
G-Profile freeware for Windows Mobile Pocket PC.
<B>G-Profile</B> - Profile switcher based on time, appointments, cell id, programs, activesync, headset, handsfree, ac - www.FreewarePocketPC.net.
www.freewarepocketpc.net/ppc-download-g-profile.html
From another field:
G-Profile freeware for Windows Mobile Pocket PC.
<B>G-Profile</B> - Profile switcher based on time, appointments, cell id, programs, activesync, headset, handsfree, ac - www.FreewarePocketPC.net.
www.freewarepocketpc.net/ppc-download-g-profile.html
Something went wrong...