Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clip pin
Swedish translation:
klämmans sprint
Added to glossary by
CATNIP (X)
Oct 20, 2009 11:22
14 yrs ago
English term
clip pin
English to Swedish
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
fitness equipment
Assembly instructions for an abdominal trainer. "Make sure the clip pin (spring balls) on the handle bars have been have been pierced through arm bar holes." Funderar på fjädersprint, kan det stämma? Fattar bara inte var spring balls kommer in i bilden??
Proposed translations
(Swedish)
4 +1 | klämmans sprint, klämmans tapp | myrwad |
Proposed translations
+1
17 hrs
Selected
klämmans sprint, klämmans tapp
*Se till att klämmans tapp (fjäderbelastade kulor) på handtagen...*. De fjäderbelastade kulorna låser väl sprinten eller tappen i specifika lägen.
Även clips (-et) finns i SAOL, men *clipsets tapp* låter inte så bra. *Klämma* är ett bra svenskt ord.
Även clips (-et) finns i SAOL, men *clipsets tapp* låter inte så bra. *Klämma* är ett bra svenskt ord.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för god hjälp!"
Discussion