Oct 21, 2009 06:55
14 yrs ago
German term
Kastenschloss
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Military
Good morning,
I am struggling with a DE-ES translation of military helmets. This word is supposed to be a part of a helmet.
Thanks in advance,
Yolanda.
I am struggling with a DE-ES translation of military helmets. This word is supposed to be a part of a helmet.
Thanks in advance,
Yolanda.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | cerradura de caja, cerradura con palastro |
kruegergert
|
Proposed translations
+2
4 mins
kruegergert
Native in German
Globale Kommunikation
Native in: German 
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cerradura de caja, cerradura con palastro
im span. Technikwörterbuch gefunden
Peer comment(s):
| agree |
Mercedes López
: "cierre de cajón" he visto yo en un diccionario de joyería
2 hrs
|
| agree |
Oscar Knoblauch
: Sí, en Ernst igual: de caja, de cofrecillo, con palastro
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la ayuda, y disculpa el retraso en contestar."
Discussion