This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 22, 2009 07:11
14 yrs ago
Italian term
giunto flangiato
Italian to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
виброизолторы
это обжимная муфта?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | фланцевое соединение |
Vitali Loginov
|
| 4 | фланцевый соединитель |
transworder
|
Proposed translations
4 mins
фланцевый соединитель
ОК?
+2
11 mins
Vitali Loginov
Native in Russian
Works in field
Strong partner in Russian translations.
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
фланцевое соединение
***
Note from asker:
| фланцевое соединение это слишком широкое понятие. в моем случае это муфта, вот только я не знаю какая разница между обжимной и фланцевой |
Peer comment(s):
| agree |
Imran Nazirov
14 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Olga Dorofeeva
: Итальянско-русский политехнический словарь, Авраменко, Изд-во РУССО, 2003
1 hr
|
|
спасибо!
|
|
| neutral |
transworder
: Если речь идёт о передачи крутящего момента, "фланцевое соедниненние" не годиться.
2 hrs
|
Discussion
хотелось бы понять разницу между фланцевой муфтой (если это так) и омегой