Glossary entry (derived from question below)
Latvian term or phrase:
zem sprieguma
English translation:
live working
Added to glossary by
Siggitta (X)
Oct 22, 2009 12:46
14 yrs ago
Latvian term
Siggitta (X)
zem sprieguma
Non-PRO
FVA
Not for points
Latvian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
pamatermins
zem sprieguma esošo iekārta
Proposed translations
(English)
| 4 | live working |
Kunik
|
| 4 | on-load |
Egils Turks
|
| 3 -1 | low-voltage system |
David Connor
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
live working
1) Definition of “live working”.
Live working shall be defined as the practice of working on parts of the electrical system while the part in question is still live. This may or may not include the removal of covers or protective devices without isolating the means of supply during such an operation.
Numurs : LVS EN 60743:2003
Nosaukums : Darbs zem sprieguma - Instrumentu, iekārtu un ierīču terminoloģija
Angliski : Live working - Terminology for tools, equipment and devices
Valoda : Angļu/Franču
Live working shall be defined as the practice of working on parts of the electrical system while the part in question is still live. This may or may not include the removal of covers or protective devices without isolating the means of supply during such an operation.
Numurs : LVS EN 60743:2003
Nosaukums : Darbs zem sprieguma - Instrumentu, iekārtu un ierīču terminoloģija
Angliski : Live working - Terminology for tools, equipment and devices
Valoda : Angļu/Franču
-1
6 mins
David Connor
Australia
Australia
Native in English
Australia
migration-related personal documents
Native in: English 
Works in: Afrikaans to English, Bulgarian to English, Danish to English, and 17 more.
low-voltage system
as above
Note from asker:
| nav plašāka skaidrojuma - runa ir par strādniekiem,kuriem ir darbs ar zem sprieguma esošām elektroiekārtām |
| piekrītu par "(atrasties) zem sprieguma" un zemsprieguma |
2 hrs
Egils Turks
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
22 years in translation
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to Latvian, and 2 more.
on-load
On-load isolating switch for MINIZED, 5SG7 131
Something went wrong...