Dolly in/ out has many (a lot actually) synonyms such as Smash Zoom, Smash Shot, Vertigo Zoom and most commonly push/pull. I was reading an article recently somewhere they have mentioned this word and it was repeated many times. I give you the link may be it helps.

Ein Dolly ist ein fahrbarer Kamerawagen. Wenn hier von "Dolly in" oder "Dolly out" gesprochen wird, hat das was mit der Änderung der Perspektive des Zuschauers zu tun. Bei einer normalen Kamera währe das wohl bloß ein "Einzoomen" und "Auszoomen", bei einer Filmkameraa, die sich als Ganzes auf das Aufnahmeobjekt zubewegt (im Fachjargon. Ranfahrt) wird jedoch ein ganz anderer Effekt geschaffen. Das Gegenteil von Ranfahrt wird als Rückfahrt bezeichnet.

Siehe z. B. in diesem kurzen Glossar:

http://www.teachsam.de/deutsch/film/glossar/glossar_film_r.h...