Glossary entry

German term or phrase:

wegspratzend

French translation:

projections de ....

Added to glossary by Julie Lamar
Oct 29, 2009 16:37
14 yrs ago
German term

wegspratzend

German to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
"eine Aussparung zur Aufnahme von wegspratzendem Lot"

"wobei weiterhin Mittel zum Schützen der Kontaktstelle zwischen Leiterabschnitt oder Brücke und dem leitfähigen Element vor wegspratzenden Lotresten vorgesehen sind"

Une idée ?
Proposed translations (French)
4 +2 projections de ....

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

projections de ....

Typo - wegspritzende Lotreste
Peer comment(s):

agree Jutta Deichselberger : ja, Typo oder gesprochene Sprache!
6 mins
agree Jürgen Weißbrich : Ja - oder Mischung aus "Wegspritzen" und "Spratzen" (Entweichen von Gasen beim Erkalten des flüssigen Metalls)
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search