Nov 2, 2009 12:55
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Achsverschränkung
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Dans une fiche technique de véhicule 4x4, je tombe sur:
"Ermöglicht extreme Achsverschränkungen" en parlant des qualités de franchissement du véhicule.
Je pense qu'il s'agit des essieux qui permettent une torsion ? croisement ?
J'ai trouvé "axle crossing" pour l'anglais, mais je ne parviens pas à trouver pour le français.
Une idée ? Merci !
"Ermöglicht extreme Achsverschränkungen" en parlant des qualités de franchissement du véhicule.
Je pense qu'il s'agit des essieux qui permettent une torsion ? croisement ?
J'ai trouvé "axle crossing" pour l'anglais, mais je ne parviens pas à trouver pour le français.
Une idée ? Merci !
Proposed translations
(French)
4 | croisement de ponts | Meylan Ch |
3 | articulation de l'axe | transworder |
Proposed translations
21 hrs
Selected
croisement de ponts
http://www.journaldu4x4.com/?Les-croisement-de-ponts
et
http://www.dailymotion.com/video/x6syyt_croisement-de-ponts_...
--------------------------------------------------
Note added at 28 days (2009-12-01 08:30:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tout le plaisir était pour moi !
et
http://www.dailymotion.com/video/x6syyt_croisement-de-ponts_...
--------------------------------------------------
Note added at 28 days (2009-12-01 08:30:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tout le plaisir était pour moi !
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide"
14 mins
articulation de l'axe
Référence: "Après avoir modifié l'angle de chasse, il faut
repositionner l'amortisseur. Dévissez la vis (4, fig. 33.2),
déplacez l'articulation de l’axe amortisseur au niveau du
trou (5) du cadre. Serrer la vis (4) précédemment ôtée et
graisser le filet avec du frein-filet à résistance moyenne."
repositionner l'amortisseur. Dévissez la vis (4, fig. 33.2),
déplacez l'articulation de l’axe amortisseur au niveau du
trou (5) du cadre. Serrer la vis (4) précédemment ôtée et
graisser le filet avec du frein-filet à résistance moyenne."
Something went wrong...