Nov 6, 2009 09:58
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
ik wil hier niets invullen
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch, German to Dutch
forward wind resistance
English to Dutch
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
It is in the specification of a jet wing. The sentence is: Flight distance 48 km, including forward wind resistance.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | voorwaartse luchtweerstand |
Jack den Haan
|
| 2 | windweerstand of tegenwind |
Koen Myny (X)
|
Proposed translations
+1
31 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je Jack, ik was er zelf niet uitgekomen en dacht net als Koen aan tegenwind.
Groetjes, Ans"
5 hrs
windweerstand of tegenwind
Ik weet het niet maar misschien gewoon vertalen als 'tegenwind' of 'windweerstand'?
Peer comment(s):
| neutral |
Jack den Haan
: Koen, de term 'windweerstand' wordt volgens mij meer gebruikt in de context van windbelasting van dakconstructies.
46 mins
|
Something went wrong...