Nov 6, 2009 12:03
14 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
الاستقدام
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
عقد قانونى
تقديم شهادة من مصلحة الزكاة والدخل تفيد تسديد ما يستحق من زكاة أو ضريبة وكذلك شهادة من التأمينات الاجتماعية والاستقدام
Proposed translations
(English)
| 3 | recruitment office |
Muhammad Atallah
|
| 5 | expatriation |
Osama Shahin
|
| 5 | overseas employment |
ghassan al-Alem
|
| 4 | Bring workers |
elsayed fayed
|
Proposed translations
11 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
recruitment office
recruitment office
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-11-06 12:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
Or 'expatriate recruitment bureau'
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-11-06 12:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
Or 'expatriate recruitment bureau'
3 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Osama Shahin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
37
expatriation
expatriation = migration from a place (especially migration from your native country in order to settle in another)
26 mins
Bring workers
-
17 hrs
ghassan al-Alem
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Works in field
Jordan
Goal: Producing High Quality Work
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
overseas employment
Engaging manpower from abroad.
Something went wrong...