Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
eindeutige Referenzierung
English translation:
unambiguous referencing
Added to glossary by
Kerstin Green
Nov 8, 2009 11:23
14 yrs ago
6 viewers *
German term
eindeutige Referenzierung
German to English
Tech/Engineering
Computers: Software
CAD ProEngineer
Der Vorteil dieser Vorgehensweise liegt in der eindeutigen Referenzierung der Komponenten auf das Skelettteil.
Looking for the precise meaning of eindeutig in this context plus explanation/source.
The "Vorgehensweise" is as follows:
Alle in der Baugruppe enthaltenen Komponenten werden in Bezug auf das Skelettteil eingebaut und verwenden die darin enthaltenen Bezugselemente als Platzierungsreferenzen.
Many Thanks!
Looking for the precise meaning of eindeutig in this context plus explanation/source.
The "Vorgehensweise" is as follows:
Alle in der Baugruppe enthaltenen Komponenten werden in Bezug auf das Skelettteil eingebaut und verwenden die darin enthaltenen Bezugselemente als Platzierungsreferenzen.
Many Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | unambiguous referencing |
Kerstin Green
|
| 4 +2 | clear referencing/clear reference |
Ingrid Moore
|
| 2 | distinct referencing |
makhno
|
Change log
Nov 8, 2009 12:02: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Computers: Software"
Nov 16, 2009 09:08: Kerstin Green Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Kerstin Green
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Works in field
United Kingdom
With passion for language and technology
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
unambiguous referencing
or unique referencing
The focus here is on the fact that the reference points are unique.
The focus here is on the fact that the reference points are unique.
Reference:
Note from asker:
| Thanks Kerstin! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
makhno
Works in field
distinct referencing
My suggestion.
+2
31 mins
clear referencing/clear reference
my option;
Peer comment(s):
| agree |
Rolf Keiser
: and very clear terminology
3 hrs
|
|
Thank you, "Goldcoaster"!
|
|
| agree |
Nicole Backhaus
1 day 9 hrs
|
|
Thank you, Nicole!
|
Something went wrong...