Spanish term (edited): eslingado (operaciones de )

rigging operations= operaciones de eslingado ( o de lingado)

sling/s= eslinga/s ( o linga/s)

Referencias:

• Rigging With Slings: Basic hitches, Working Load Limits, Sling ...
The sample sling's Working Load Limit in a vertical hitch is 500 lbs. ... To calculate the reach for equal legs needed to rig at a 45° or 60° angle. ...
www.fdlake.com/rig-slng.html

• Load leveling sling rigging apparatus - Patent 5836631
The structure of sling rigging apparatus 10 will be further understood with reference to its operation to lift load 60. To rig apparatus 10 to the crane ...
www.freepatentsonline.com/5836631.html
de KA Coe - 1998

• Universal Load-Carry Sling
The universal load-carrying sling (fig. 27), is a supplement to the ... one box and the adjustable buckle with snap fastener and V-ring secures the other. ...
www.hardscrabblefarm.com/vn/ulcs.html

• Module 3 - Putting Slings to Work - Hitch, Capacity, & Hardware ...
Rig Up, Not Down – Always attach the sling to the load first, then attach it to the hook. Check everything – Before attempting a lift, take a light strain ...
www.safety-video-bmsh.com/Module-3--Putting-Slings-to-Work-...

• Some Useful Guidelines Multiple Leg Slings
Turning the Load. T urning the load with a double choker (that is a loop & loop sling used inverted) gives good load control. To rig place both sling eyes ...
www.unirope.com/wireropeslings/pdfs/wrs_rigging_practice.pd...

• Sling-load training conducted at Wright
25 Jun 2009 ... "Today, we are teaching a one week sling load course at Fort Stewart to certify the service members on how to rig and hook up vehicles for ...
www.army.mil/-.../23460-sling-load-training-conducted-at-wr...

• Rig Master Rigging Attachments
If you can wrap a sling around the load, then you can release the rigging remotely with a Rig-Release™. View Catalog Pages • Watch Rig-Release Video ...
www.caldwellinc.com/rm4.html

• Best way to rig to a steel support be... - trapeze - tribe.net
The easiest way is to wrap a sling around the beam using either a choker or a basket ... calculating working load limits here: www.fdlake.com/rig-slng.html ...
trapezearts.tribe.net/.../f153925f-c8dc-42d9-ba7d-4a1d62599820

• Cranes Today - The path to better rigging
9 Mar 2009 ... The rig chosen will depend on how important control, grip and strength are in handling the load. A sling that runs from the hook to the top ...
www.cranestodaymagazine.com/story.asp?...

• Load-carrying slings - US Patent 4249474 Description
... to an element linking the strands of the sling, such as a lifting ring, ... In the embodiment shown, the maximum load that the sling can bear when its ...
www.patentstorm.us/patents/4249474/description.html

Hope it helps

Saludos a todos :))

--------------------------------------------------
Note added at 688 days (2011-09-27 16:17:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Myriam S, many thanks for your feedback.Regards:)