Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Spindelschalter
Spanisch translation:
interruptor de husillo
Added to glossary by
Ernesto Gil Colomer
Nov 12, 2009 11:52
14 yrs ago
Deutsch term
Spindelschalter
Deutsch > Spanisch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
instrucciones de seguridad - cinta transportadora
¿Cómo se traduce al español? Se me ocurre "interruptor de husillo", pero apenas hay entradas en Google, por ejemplo.
Se trata de unas instrucciones de seguridad sobre una cinta transportadora. No dispongo de más contexto.
Muchas gracias
Se trata de unas instrucciones de seguridad sobre una cinta transportadora. No dispongo de más contexto.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 | interruptor de husillo |
Javier Arrizabalaga
|
| 4 | Interruptor de fin de carrera |
Walter Blass
|
Proposed translations
41 Min.
Javier Arrizabalaga
Spanien
Spanien
Native in Spanisch
Works in field
Spanien
Javier
Native in: Spanisch 
, Katalanisch
Works in: Italienisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch, Englisch > Spanisch, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
interruptor de husillo
Yo creo que es eso, el hecho de que existan pocas entradas no quiere decir nada, puesto que es un término muy técnico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Javier."
1 Tag 4 Stunden
Walter Blass
Argentinien
Argentinien
Native in Deutsch
&
Spanisch
Specializes in field
Argentinien
Native in: Deutsch (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) , Spanisch (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Deutsch > Spanisch, Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
750
Interruptor de fin de carrera
o interuptor límite de carrera. En este caso con un sensor axial cilíndrico (forma de husillo). Ver imágenes en Google para ambos idiomas.
Discussion