Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mismatch repair genes
Romanian translation:
gene care ajută la repararea mismatch-urilor (împerecherilor greşite)
Added to glossary by
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Nov 16, 2009 08:23
14 yrs ago
14 viewers *
English term
Romania
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, Romanian to English, and 1 more.
mismatch repair genes
English to Romanian
Medical
Genetics
Mutatii genetice, cancer
'the mismatch repair genes associated with the Hereditary Non-Polyposis Colon Cancer'
Proposed translations
(Romanian)
Change log
Nov 23, 2009 07:43: Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Hungary
Native in Romanian
Specializes in field
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
gene care ajută la repararea mismatch-urilor(împerecherilor greşite)
De fapt sunt proteinele, adică produsele acestor gene, care au funcţie de correcţie, deci sursa engleză lasă de dorit :-).
In slengul de laborator se foloseşte mismatch-ul ca atare, dar şi "împerecherea greşită" e bun.
# These genes help recognize errors when DNA is copied to make a new cell. If the DNA does not "match" perfectly, these genes repair the ...
http://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.cfm
# A set of genes that encode proteins that identify discrepancies between complimentary strands of DNA and correct the error.
http://www.nature.com/nrc/journal/v5/n3/glossary/nrc1565_glo...
In slengul de laborator se foloseşte mismatch-ul ca atare, dar şi "împerecherea greşită" e bun.
# These genes help recognize errors when DNA is copied to make a new cell. If the DNA does not "match" perfectly, these genes repair the ...
http://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.cfm
# A set of genes that encode proteins that identify discrepancies between complimentary strands of DNA and correct the error.
http://www.nature.com/nrc/journal/v5/n3/glossary/nrc1565_glo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
15 mins
cezara lucas
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
For you, I am the proficiency!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to English, and 1 more.
Defecte in repararea ADN-ului
Sau "Defecte in repararea genica"
Peer comment(s):
| disagree |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
: sunt gene&proteine care ajută în repararea defectului numit "mismatch" (împerechere greşită)
1 hr
|
|
Da, ai dreptate, sunt genele care repara defectele de reparare ale ADN-ului...graba!!
|
-1
28 mins
Daniela Madani
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
"genele imperecherilor gresite"
http://www.jurnaluldechirurgie.ro/jurnal/docs/jurnal307/Nr3_...
Aici gasesti explicatia la pg 23
Aici gasesti explicatia la pg 23
Peer comment(s):
| disagree |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
: atenţie: pagina 23 explică REZULTATUL împerecherilor greşite, care dă mutaţiile respecive responsabile de problemele colorectale
1 hr
|
Something went wrong...