Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
denuncia di deposito
German translation:
Anzeige der Hinterlegung
Added to glossary by
Petra Stoeber
Nov 16, 2009 18:58
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Mothertongue German in Italy
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 2 more.
denuncia di deposito
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Baugenehmigung
"i proponenti dovranno presentare presso gli uffici comunali prima dell'inizio lavori, denuncia di deposito del progetto ai fini antisismici..."
und dann noch mal:
"i proponenti dovranno presentare... denuncia di deposito a norma"
Es geht um eine Baugenehmigung fuer eine Anlage zur Stromerzeugung mit Biomasse.
Vielen Dank!!!
und dann noch mal:
"i proponenti dovranno presentare... denuncia di deposito a norma"
Es geht um eine Baugenehmigung fuer eine Anlage zur Stromerzeugung mit Biomasse.
Vielen Dank!!!
Proposed translations
(German)
| 3 | Anzeige der Hinterlegung |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
13 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
437
Selected
Anzeige der Hinterlegung
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-11-17 08:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
desposito atti: Hinterlegung von Akten
denuncia: (qui) Erklärung/Meldung/Anzeige
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-11-17 08:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
desposito atti: Hinterlegung von Akten
denuncia: (qui) Erklärung/Meldung/Anzeige
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mit Verspaetung... sorry. Aber trotzdem vielen Dank, hat mir sehr geholfen!"
Discussion