This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 18, 2009 15:25
14 yrs ago
Spanish term
papel continuo normalizado
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Handelsregister
Kontext:
"(...)
Las Cuentas Anuales, el Informe de Gestión, asi como el Informe de Auditoria, se acompañan para su depósito en el Registro Mercantil de X, como Anexos, del siguiente modo:
(...)
- Cuentas de Pérdidas y Ganancias Normal: Anexo n° 3, integrado por dos hojas de ***papel continuo normalizado***, numeradas con la clave Y y Z.
(...)"
Danke.
"(...)
Las Cuentas Anuales, el Informe de Gestión, asi como el Informe de Auditoria, se acompañan para su depósito en el Registro Mercantil de X, como Anexos, del siguiente modo:
(...)
- Cuentas de Pérdidas y Ganancias Normal: Anexo n° 3, integrado por dos hojas de ***papel continuo normalizado***, numeradas con la clave Y y Z.
(...)"
Danke.
Proposed translations
(German)
| 2 | Endlos-Normpapier |
Christine Merz
|
References
| http://de.wikipedia.org/wiki/XBRL |
Ursula Dias
|
Proposed translations
17 mins
Endlos-Normpapier
Das ist nur eine Anregung. Endlospapier ist klar, allerdings habe ich keinen entsprechenden Google-Eintrag gefunden.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-11-18 16:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ich habe keine Ahnung von diesem Thema. Aber ich habe eine Definition gefunden, die ich dir schicke. Wahrscheinlich kennst du die aber selbst schon. Leider kann ich nicht weiterhelfen.
#
XBRL - Wikipedia, la enciclopedia libre
XBRL pretende estandarizar el formato de la información de negocio y financiera que circula digitalmente. Para ello se basa en la definición de taxonomías, ...
es.wikipedia.org/wiki/XBRL - En caché - Similares
# [PDF]
Allgemeine Informationen für die Einreichung von Jahresabschlüssen ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Bundesanzeiger für das XBRL-Format. Sie gewährt einen Überblick über die ... die Rahmenbedingungen für eine elektronische Einreichung im XBRL-Format ...
https://publikations-plattform.de/.../xbrl_allgemeine_inform... - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-11-18 16:50:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ich habe keine Ahnung von diesem Thema. Aber ich habe eine Definition gefunden, die ich dir schicke. Wahrscheinlich kennst du die aber selbst schon. Leider kann ich nicht weiterhelfen.
#
XBRL - Wikipedia, la enciclopedia libre
XBRL pretende estandarizar el formato de la información de negocio y financiera que circula digitalmente. Para ello se basa en la definición de taxonomías, ...
es.wikipedia.org/wiki/XBRL - En caché - Similares
# [PDF]
Allgemeine Informationen für die Einreichung von Jahresabschlüssen ...
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Bundesanzeiger für das XBRL-Format. Sie gewährt einen Überblick über die ... die Rahmenbedingungen für eine elektronische Einreichung im XBRL-Format ...
https://publikations-plattform.de/.../xbrl_allgemeine_inform... - Similares
Note from asker:
| Liebe Christine, genau mit diesen beiden Begriffen, "Normpapier" und "Endlos-Normpapier" bzw. "Norm-Endlospapier" habe ich es zunächst selber auch übersetzt. Aber ich möchte mich nach Möglichkeit vergewissern. Kannst Du in diesem Zusammenhang etwas zu XBRL-Formaten sagen? |
| Danke. |
Reference comments
1 hr
Reference:
http://de.wikipedia.org/wiki/XBRL
Hallo Malte,
XBRL = eXtensible Business Reporting Language
Das ist die elektronische Variante, keine auf Papier!
XBRL = eXtensible Business Reporting Language
Das ist die elektronische Variante, keine auf Papier!
Note from asker:
| Hallo Ursula, war mir schon bekannt, danke trotzdem. |
Something went wrong...