Nov 19, 2009 23:27
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Saudi Arabia
lift
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
lift Crude Oil
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | رفع النفط الخام/النفط الخام المستخرج |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
Change log
Nov 19, 2009 23:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
رفع النفط الخام/النفط الخام المستخرج
رفع النفط الخام/النفط الخام المستخرج
choose according to the context
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-11-20 08:54:59 GMT)
--------------------------------------------------
إستخراج النفط الخام
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-11-20 08:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
طبقا للنص تكون الترجمة "له حق استخراج النفط الخام المنتج في ....."
choose according to the context
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-11-20 08:54:59 GMT)
--------------------------------------------------
إستخراج النفط الخام
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-11-20 08:56:20 GMT)
--------------------------------------------------
طبقا للنص تكون الترجمة "له حق استخراج النفط الخام المنتج في ....."
Discussion