skowronek Nov 22, 2009:

Z tego, co mi wiadomo Angestellte ma w Niemczech dość specyficzne znaczenie, którego chyba nie da się jednym słowem przełożyć na polski, bo samo wykonywanie przez niego pracy umysłowej to nie wszystko. Patrz: http://de.wikipedia.org/wiki/Angestellter.
Pojawia się natomiast pytanie, na ile w podanym przykładzie trzeba o tym w ogóle wspominać.

Tamod Nov 21, 2009:

http://www.proz.com/kudoz/german_to_polish/engineering:_indu...