Dec 1, 2009 18:32
14 yrs ago
German term
Gastarzt
German to Polish
Medical
Medical (general)
nazewnictwo
Jak to będzie fajnie po polsku?
Proposed translations
(Polish)
3 | lekarz zewnętrzny | cynkol |
Proposed translations
6 hrs
Selected
lekarz zewnętrzny
czyli - jeśli dobrze rozumiem - lekarz nie mający statusu "lekarza kontraktowego"
Lekarz zewnętrzny jest słabiej związany z konkretną placówką. A wtedy trudniej przekonać go do aktywnego włączenia się w proces leczenia pacjentów, ale także do racjonalnego wydatkowania pieniędzy, jakimi dysponuje szpital.
http://tinyurl.com/yfmnlgq
Lekarz zewnętrzny jest słabiej związany z konkretną placówką. A wtedy trudniej przekonać go do aktywnego włączenia się w proces leczenia pacjentów, ale także do racjonalnego wydatkowania pieniędzy, jakimi dysponuje szpital.
http://tinyurl.com/yfmnlgq
Note from asker:
Dzięki serdeczne |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Patrz:
http://medicalservice-group.com/index.php/Aerzteservice-Gast...