Dec 2, 2009 11:08
14 yrs ago
1 viewer *
English term
100% Ag Company
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bonjour,
Je ne suis pas sûre de bien comprendre ce que signifie 100% Ag, s'agit-il d'une société introduite en bourse?
La phrase complète: As a 100% Ag company, X's success is dependent upon the success of the growers.
Merci pour votre éclairage!
Sophie
Je ne suis pas sûre de bien comprendre ce que signifie 100% Ag, s'agit-il d'une société introduite en bourse?
La phrase complète: As a 100% Ag company, X's success is dependent upon the success of the growers.
Merci pour votre éclairage!
Sophie
Proposed translations
(French)
| 1 +1 | société entièrement agraire |
Boris Tsikel (X)
|
| 1 | entreprise 100 % axée sur la transformation agricole |
Anne Bohy
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
société entièrement agraire
*
Peer comment(s):
| agree |
Beila Goldberg
: Avec "growers" ...
6 mins
|
|
Merci, Beila! Justement, c'est cet indice-là qui me fait penser à l'agriculture.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je penche pour cette option... Merci à tous!"
7 hrs
entreprise 100 % axée sur la transformation agricole
"Ag" signifie peut-être "agribusiness" dans ce contexte.
On peut mettre transformation agricole, ou agrobusiness que je n'aime pas trop. Peut-être d'autres auront-ils de meilleurs suggestions ?
On peut mettre transformation agricole, ou agrobusiness que je n'aime pas trop. Peut-être d'autres auront-ils de meilleurs suggestions ?
Discussion
Bonne soirée!