This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 3, 2009 14:53
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
desvengamientos, desvengados
Spanish to Portuguese
Other
Finance (general)
contábil
• De acuerdo con las exenciones impositivas locales, el Departamento de Finanzas analizará si los devengamientos de retenciones impositivas deben calcularse y registrarse. Esto forma parte del proceso de cierre de mes.
• En el caso de los impuestos diferidos aplicables, el Departamento de Finanzas deberá calcular y registrar los impuestos diferidos devengados. Este proceso forma parte del proceso de cierre de mes;
pt Brasil
• En el caso de los impuestos diferidos aplicables, el Departamento de Finanzas deberá calcular y registrar los impuestos diferidos devengados. Este proceso forma parte del proceso de cierre de mes;
pt Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
5 | apropriados | Maria Fandiño |
3 +1 | retribuição (recompensação), retribuídos (recompensados) | Maria Teresa Borges de Almeida |
4 | devoluções, devolvidos | imatahan |
Proposed translations
+1
12 mins
retribuição (recompensação), retribuídos (recompensados)
Sugestão.
Devengar = Es adquirir derecho a un pago o retribución. En Portugués: Merecer, adquirir direito a alguma recompensa ou retribuição
Devengar = Es adquirir derecho a un pago o retribución. En Portugués: Merecer, adquirir direito a alguma recompensa ou retribuição
48 mins
devoluções, devolvidos
Como devoluçaõ do Impoto de Renda.
É mais uma sugestão.
É mais uma sugestão.
4 hrs
apropriados
Cabe mais uma observação, que no final do mês estes impostos à recuperar devem ser compensados com os mesmos impostos apropriados à recolher
www.forumcontabeis.com.br/ler_topico.asp?id=12153...
www.forumcontabeis.com.br/ler_topico.asp?id=12153...
Discussion