Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provide a foundation of principles
Polish translation:
lec u podstaw zasad/reguł
Added to glossary by
Piotr Czyżewski
Dec 4, 2009 18:16
14 yrs ago
English term
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
provide a foundation of principles
English to Polish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Jakoś nie przychodzi mi do głowy jak to ująć zgrabnie po polsku. Z góry dziękuję.
"While these techniques ***provided a foundation of principles *** for the treatment of fractures with intramedullary fixation, there would be an explosion of principles and methods in the decades to come. "
"While these techniques ***provided a foundation of principles *** for the treatment of fractures with intramedullary fixation, there would be an explosion of principles and methods in the decades to come. "
Change log
May 26, 2010 06:19: Piotr Czyżewski Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Piotr Czyżewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Doing things to words.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
legły u podstaw zasad/reguł
"... te techniki legły u podstaw zasad/reguł leczenia ..."
Propozycja - może to lepiej zabrzmi.
Propozycja - może to lepiej zabrzmi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
15 mins
podają podstawowe zasady
może tak...
18 mins
zapewnic podstawy zasad
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-12-04 19:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
stworzyc podstawy zasad?
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-12-04 19:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
stworzyc podstawy zasad?
4 hrs
stworzyć podwaliny dla zasad
Jeszcze jedna propozycja :o)
17 hrs
[techniki] stworzyły (tworzą) fundament zasad
dosłownie, ale obrazowo jak w oryginale
Discussion
albo stały sie podstawą zasad
Może być też: stanowią, uwzględniają...