Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
afastar
inglês translation:
drift away
Added to glossary by
Forna (X)
Feb 6, 2003 11:02
21 yrs ago
6 viewers *
português term
afastar
Non-PRO
português para inglês
Outra
Os seres humanos se afastaram da natureza.
Proposed translations
(inglês)
| 5 +2 | drift away |
Forna (X)
|
| 5 +3 | to withdraw / to distance |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | Humans have separated themselves from nature |
Katriana Vader
|
Proposed translations
+2
29 minutos
Forna (X)
Forna (X)
Works in: inglês para espanhol, inglês para português, português para inglês, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
150
Selected
drift away
Mankind has drifted away from nature
A Vivid Lesson of the Human Place in Nature -
... However, their ennobled position would be undermined as their lifestyle drifted away from Nature. ... They were now exploiting Nature and their fellow humans. ...
A Vivid Lesson of the Human Place in Nature -
... However, their ennobled position would be undermined as their lifestyle drifted away from Nature. ... They were now exploiting Nature and their fellow humans. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 minutos
Maria Luisa Duarte
Espanha
Espanha
Native in português
&
inglês
Espanha
Professional, Reliable & Committed
Native in: inglês 
, português
Works in: inglês para português, francês para espanhol, português para espanhol, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1916
to withdraw / to distance
....
human being distanced themselves from nature
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 11:10:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Human Beings/ Humans distanced themselves from nature
The behavioral psychologists that followed Sigmund Freud\'s pioneering work in psychology distanced themselves from nature
http://scibooks.org/timelovememory.html
human being distanced themselves from nature
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-06 11:10:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Human Beings/ Humans distanced themselves from nature
The behavioral psychologists that followed Sigmund Freud\'s pioneering work in psychology distanced themselves from nature
http://scibooks.org/timelovememory.html
Peer comment(s):
| agree |
Sunshine King
2 minutos
|
| agree |
Norbert Hermann
17 minutos
|
| agree |
Aline Leal
47 minutos
|
1 hora
Katriana Vader
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
Estados Unidos
Accurate, fast, reliable & reasonable.
Native in: inglês
Works in: espanhol para inglês, português para inglês, indonésio para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Humans have separated themselves from nature
I also like "mankind" in place of "humans", but then you need to make the sentence singular, i.e. "mankind has separated itself from nature".
Something went wrong...