María Florencia Méndez (asker) Dec 8, 2009:

Como acabo de decir, no tengo contexto. La frase aparece suelta en una planilla de Excel. Y en una columna de contexto me aclara que se trata de "rates", lo cual deduje de la propia frase. Antes de esa frase tengo: "Family Package" y después "Free night credit at checkout", que no se relacionan para nada con la frase de mi pregunta

Claudia Luque Bedregal Dec 8, 2009:

contexto Hola M.Florencia, podrías incluir la frase donde aparece el término? Si incluyes el contexto será más fácil para que todos podamos ayudarte

María Florencia Méndez (asker) Dec 8, 2009:

La verdad que no mucho. Es un glosario de un hotel y sólo tengo un listado interminable de términos relacionados con hoteles, principalmente habitaciones y tarifas. Nada más.

Leonardo Lamarche Dec 8, 2009:

María, No existe más contexto, tema de traducción, cualquier cosa que nos oriente?