Dec 8, 2009 01:14
14 yrs ago
1 viewer *
Polish term

kamień nieformatowany

Polish to English Other Other kamienie naturalne
"kamien elewacyjny w postaci elementów formatowanych, oraz nieformatowanych" Ten kamień nieformatowany to tzw "dzikówka" czyli nie jst cięty na wymiar. Myślałam o 'natural", ale nie jestem do tego przekonana
Proposed translations (English)
3 rubble stone
4 raw stone

Proposed translations

56 mins
Selected

rubble stone

Rubble stone is irregularly-sized, rough stone which can be used for a variety of purposes, including rubble stone walls, fill, and stepping stones. People have been building with rubble stone for thousands of years, and it continues to be a popular building material in regions where there are ample supplies of rough stone. - http://www.wisegeek.com/what-is-rubble-stone.htm


rubble - http://dictionary.reference.com/browse/Rubble

3. rough fragments of broken stone, formed by geological processes, in quarrying, etc., and sometimes used in masonry.
4. masonry built of rough fragments of broken stone.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję :)"
18 mins

raw stone

Może też (w węższym znaczeniu):
- rough-cut stone, roughly cut stone

http://tinyurl.com/yfqucnn
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search