Dec 11, 2009 12:30
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term
izolacja pozioma
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Izolacja pozioma posadzki parteru – w dwóch warstwach. Pierwsza poziom z foli PE układana na warstwie podkładu betonowego.
Proposed translations
(German)
| 4 | Horizontaldämmung, Horizontalisolierung |
Joanna Sadowska
|
| 4 | Horizontalsperre |
Joanna Łuczka
|
References
| horizontale Isolierung |
aga_su
|
Proposed translations
21 hrs
Joanna Sadowska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, Czech to Polish, and 1 more.
Horizontaldämmung, Horizontalisolierung
1 day 7 hrs
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
297
Reference comments
31 mins
Reference:
horizontale Isolierung
dlaczego nie przetlumaczyc doslownie? W ponizszych przykladach okreslenie to uzywane jest w zblizonym kontekscie.
Reference:
http://www.fachwerk.de/wissen/stall-isolierung-68905.html
http://www.geocell-schaumglas.eu/uploads/media/geoCell_systemzeichnungen_bodenaufbau_01.pdf
Something went wrong...