Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
volume agreements
Russian translation:
соглашения о пользовании программами легально в двустороннем порядке
Added to glossary by
Ekaterina Glebova
Dec 12, 2009 05:57
14 yrs ago
English term
volume agreements
English to Russian
Other
Other
Manage the entry and tracking of simple and complex bilateral volume agreements and their influence on routing selection.
Proposed translations
4 hrs
Selected
соглашения о пользовании программами легально в двустороннем порядке
That is a lisencing agreement to install and use multipul copies of software on other computers: http://www.microsoft.com/licensing/
--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2009-12-29 21:29:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you! I'm always at your service!
--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2009-12-29 21:29:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you! I'm always at your service!
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
соглашения о закупках больших объемов
.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-12-12 06:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
..или закупке
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-12-12 06:27:41 GMT)
--------------------------------------------------
..или закупке
1 hr
совпадения (уровня) громкости
То есть совпадения уровня громкости по двусторонней связи
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-12 07:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
И их влияние на выбор направления (маршрутизации) сетей
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-12-12 10:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
Или соглашений по синхронизации уровня громкости речевой связи
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-12 07:55:00 GMT)
--------------------------------------------------
И их влияние на выбор направления (маршрутизации) сетей
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-12-12 10:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
Или соглашений по синхронизации уровня громкости речевой связи
16 hrs
соглашения о категории лицензионных услуг (VLA)
или (двусторонние) лицензонные соглашения...
Something went wrong...