Die abstrakten geometrischen Lichtgesetze jedenfalls kommen ohne Betrachter aus. Sie sind ihrerseits eine „symbolische Form“ der arabischen Welt, der es statt um Tiefendimension und Subjektivität um den Ausdruck einer strengen Flächenordnung geht. Die Lichtgesetze entwerfen als dargestellte Geometrie – etwa in Gestalt der Fenstergitterform „Maschrabiyya“ – eine Kunst eigenen Rechts, während sie im Westen als darstellende Geometrie der Kunst der Perspektive unterlegt werden.
http://www.tagesspiegel.de/zeitung/Sonderthemen;art893,24924...

http://de.wikipedia.org/wiki/Maschrabiyya

http://tinyurl.com/y9dwtb3

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-12-12 10:15:05 GMT)
--------------------------------------------------

(NachtragKorrektur: Es gibt offenbar auch metallene Maschrabiyyas)

Im konkreten Kontext würde ich ev. etwas freier formulieren: bis (hin) zu fraktalen / geometrisch gegliederten Formen, die an Maschrabiyyas erinnern</b.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-12-12 10:18:08 GMT)
--------------------------------------------------

Die "mathematische Struktur der Schöpfung" findet ihre Formen in bestimmten "Inszenierungen des Lichts" . So beschreibt Belting, wie in Fenstergittern (Maschrabiyyas) eine Grenze zwischen Innenraum und Außenraum gezogen wird, die durchlässig ist für das Licht, nicht aber für den Blick. "Die Maschrabiyya zähmt den Blick und reinigt ihn durch ihre strenge Geometrie des Innenlichts von allen sinnlichen Bildern des Außenwelt."
http://derstandard.at/1219938483459

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-12-12 10:19:07 GMT)
--------------------------------------------------

Die "mathematische Struktur der Schöpfung" findet ihre Formen in bestimmten "Inszenierungen des Lichts" . So beschreibt Belting, wie in Fenstergittern (Maschrabiyyas) eine Grenze zwischen Innenraum und Außenraum gezogen wird, die durchlässig ist für das Licht, nicht aber für den Blick. "Die Maschrabiyya zähmt den Blick und reinigt ihn durch ihre strenge Geometrie des Innenlichts von allen sinnlichen Bildern des Außenwelt."
http://derstandard.at/1219938483459

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-12 11:08:26 GMT)
--------------------------------------------------

...und noch etwas schöner formuliert -> bis (hin) zu ornamentalen Forme, die an [die] Maschrabiyyas [des Orients] erinnern