English to German Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting

Im folgenden Absatz werden "mineral specimen categorized as masterpieces" verglichen mit Bildern, die Inbegriffe des Meisterwerks sind. Ich brauche für die Mineralien, die "masterpieces" sind, ein Wort, das ich den Bildern (die als Meisterwerke) bezeichnet werden, gegenüberstellen kann, ohne das sprachliche Bild zu verlieren.

There are numerous characteristics that elevate a mineral specimen from being categorized as a fine example to that of a masterpiece. Entire volumes could be written discussing this topic but the following discussion will serve to briefly identify and define the qualities of a mineral masterpiece. The goal is to give collectors and mineral aficionados a perspective on what makes certain specimens leave their earthly roots to reach intergalactic heights. I am pleased that H decided to include this topic in her book, especially since the quality of her paintings is the epitome of what a masterpiece is. Her paintings are masterpieces themselves so it is fitting to describe the very objects they depict at the same level.