Glossary entry

Romanian term or phrase:

polioli/polieteri zaharaţi

Italian translation:

polialcoli/polieteri

Added to glossary by ClaudiaDragomir
Dec 14, 2009 21:29
14 yrs ago
Romanian term

polioli/polieteri zaharati

Romanian to Italian Other Chemistry; Chem Sci/Eng
"Caracteristici fizico-chimice pentru turta rezultată la purificarea poliolilor zaharaţi"
"datorita solubilitătii ridicate în apă a polieterului zaharat..."

Multumesc mult!
Proposed translations (Italian)
3 +2 polialcoli/polieteri
Change log

Dec 16, 2009 15:44: ClaudiaDragomir Created KOG entry

Oct 2, 2011 19:40: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/570273">ClaudiaDragomir's</a> old entry - "polioli/polieteri zaharati"" to ""polialcoli/polieteri""

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

polialcoli/polieteri

"...altre sostanze riconducibili alla struttura chimica dei carboidrati sono i polialcoli (detti anche meno correttamente alcol-zuccheri o polioli). I polialcoli sono presenti, oltre che in piccola quantità nella frutta (sorbitolo), in un numero crescente di alimenti ipocalorici o acariogeni, in particolare caramelle e gomme da masticare, dove sostituiscono in tutto o in parte gli zuccheri disponibili...."
http://www.sinu.it/larn/carboidr.asp

"...I polioli (agenti edulcoranti di sostituzione)
I polioli, talvolta chiamati polialcoli o zuccheri-alcol, sono agenti
edulcoranti “di sostituzione” o “di massa”. Quelli più utilizzati in Italia
sono il sorbitolo (o sciroppo di sorbitolo), il maltitolo (o sciroppo di
maltitolo), il mannitolo, l’isomalto e lo xilitolo.
.........."
http://www.lazona.it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=3026


"...Poliolii
Se gasesc in special in gumele de mestecat “fara zahar’, aduc calorii, dar au proprietatea importanta ca nu sunt cariogene, adica nu favorizeaza aparitia cariilor, asa cum zaharul o face (sorbitol, xilitol, maltitol)..."
http://www.slabsaugras.ro/SitFiles/articol_no_ph.php?id=93&i...


"...Nella chimica dei polimeri i polioli sono polimeri o monomeri con gruppo funzionale ossidrile disponibile per le reazioni organiche. Polioli polimeri possono essere polieteri, come il glicole polietilenico, il glicole polipropilenico o il politetraidrofurano, oppure poliesteri...."
http://it.wikipedia.org/wiki/Polioli

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno18 ore (2009-12-16 15:45:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)
Peer comment(s):

agree Violeta Vasian
7 hrs
multumesc, Violeta!
agree Anca Maria Marin
1 day 8 hrs
multumesc, Anca!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search