Dec 16, 2009 08:23
14 yrs ago
German term
Image-CD
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Das Windows-Betriebssystem und die komplette Software mit allen Einstellungen sind auf der Image-CD in Form einer Disk-Imaging-Datei (*.tib) gespeichert.
Diese Image-CD sowie die bootfähige Programm-CD „Acronis True Image“ gehören zum Lieferumfang.
j'hésite aussi pour "Programm-CD". merci !
Diese Image-CD sowie die bootfähige Programm-CD „Acronis True Image“ gehören zum Lieferumfang.
j'hésite aussi pour "Programm-CD". merci !
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Iamge disque |
ni-cole
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
Iamge disque
Voir Wikipedia:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Image_disque
et le site d'Acronis emploie aussi ce terme... (http://www.acronis.fr/promo/ATIH2010/?source=fr_google&ad=ac...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2009-12-16 08:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, une vilaine coquille: "Image disque", bien sûr!
http://fr.wikipedia.org/wiki/Image_disque
et le site d'Acronis emploie aussi ce terme... (http://www.acronis.fr/promo/ATIH2010/?source=fr_google&ad=ac...
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2009-12-16 08:32:14 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon, une vilaine coquille: "Image disque", bien sûr!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci (plutôt disque image quand même, merci Sylvain également)"
Something went wrong...