Dec 18, 2009 14:40
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Moduli vetrati a scansione orizzontale
Italian to German
Other
Engineering (general)
Trennwände
Glasmodule XXX
Grazie mille in anticipo!!
Grazie mille in anticipo!!
Proposed translations
(German)
2 +1 | horizontal angeordnete Glasmodule | Claudia Theis-Passaro |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
horizontal angeordnete Glasmodule
die meisten Glastrennwände bestehen ja aus nebeneinander vertikal angeordneten Modulen.
Ich würde es mir hier so vorstellen, dass sie übereinander, horizontal angeordnet sind.
Auf dem angegebenen Link gibt es ein Foto zu einer solchen Wand. Vielleicht hilft das
Beim Link etwas runterscrollen
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-12-18 16:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
ein Link auf ein pdf, in dem "Glas- oder Paneelvollmodule mit einer horizontalen Schattenfuge" vorkommen
<br>www.triplan.net/mediaservice/pdf/hlt_tech_de.pdf
<br>Schwierig, wenn man nicht weiß, wie das aussieht, die Schattenfuge heißt auf italienisch "giunti aperti", findet man hier auch: http://www.archiexpo.de/prod/triplan/versetzbare-glastrennwa... (ganz unten).
Ich würde es mir hier so vorstellen, dass sie übereinander, horizontal angeordnet sind.
Auf dem angegebenen Link gibt es ein Foto zu einer solchen Wand. Vielleicht hilft das
Beim Link etwas runterscrollen
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-12-18 16:27:12 GMT)
--------------------------------------------------
ein Link auf ein pdf, in dem "Glas- oder Paneelvollmodule mit einer horizontalen Schattenfuge" vorkommen
<br>www.triplan.net/mediaservice/pdf/hlt_tech_de.pdf
<br>Schwierig, wenn man nicht weiß, wie das aussieht, die Schattenfuge heißt auf italienisch "giunti aperti", findet man hier auch: http://www.archiexpo.de/prod/triplan/versetzbare-glastrennwa... (ganz unten).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...