Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sala de cuadros
French translation:
salle des tableaux de commande
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Dec 26, 2009 21:44
14 yrs ago
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
sala de cuadros
Spanish to French
Other
Other
tabac
Bonsoir,
Pourriez vous me proposer des traductions pour les termes "sala de cuadros" dans la phrase "Planta de 1000 m2, compuesta por taller de manipulaci�n de tabaco, sala de proceso, sala de control, sala de cuadros y sala de servicios auxiliares".
Merci d'avance
Pourriez vous me proposer des traductions pour les termes "sala de cuadros" dans la phrase "Planta de 1000 m2, compuesta por taller de manipulaci�n de tabaco, sala de proceso, sala de control, sala de cuadros y sala de servicios auxiliares".
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 | salle des tableaux de commande |
annart
|
| 4 | salle électrique |
Auqui
|
Proposed translations
18 mins
Selected
salle des tableaux de commande
Je pense qu'il doit s'agir, dans ce contexte, de la salle ou du local technique avec les tableaux de commande (électriques...).
En espérant que cela puisse t'aider!
En espérant que cela puisse t'aider!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Hélène"
10 hrs
salle électrique
sala de cuadros eléctricos : lieu où se trouvent compteur, disjoncteur, transformateur...
Something went wrong...