This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 27, 2009 15:03
14 yrs ago
English term
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
convergence
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Indicates if convergence is active
also Internet:
Throttle plate convergence error
TIA
also Internet:
Throttle plate convergence error
TIA
Proposed translations
(Russian)
| 3 | схождение |
mk_lab
|
| 3 | активное управление передаточным числом (рулевого управления) |
Igor Antipin
|
| 3 | сход–развал (колес и пр.) |
Michael Korovkin
|
Proposed translations
9 mins
схождение
Указыывае, что (автоматическое)управление схождением активно
Прогнозирование устойчивости движения автомобиля с активно управляемым схождением колес : автореферат дис. ... д ра техн. наук : 05.05.03 ...
vestnik.osu.ru/2009_2/28.pdf
Цитата из Интернета - из другой оперы
Прогнозирование устойчивости движения автомобиля с активно управляемым схождением колес : автореферат дис. ... д ра техн. наук : 05.05.03 ...
vestnik.osu.ru/2009_2/28.pdf
Цитата из Интернета - из другой оперы
7 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
380
активное управление передаточным числом (рулевого управления)
функция "быстрый руль"
An electric power steering apparatus which quickly returns the steering wheel to the neutral position with a satisfactory steering feeling by switching a steering wheel return control for assisting the steering wheel return and a steering wheel convergence control for converging the steering wheel to the neutral position
An electric power steering apparatus which quickly returns the steering wheel to the neutral position with a satisfactory steering feeling by switching a steering wheel return control for assisting the steering wheel return and a steering wheel convergence control for converging the steering wheel to the neutral position
Example sentence:
Активное рулевое управление BMW 5
steering wheel convergence control for converging the steering wheel to the neutral position
18 hrs
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
сход–развал (колес и пр.)
если это о колесах, то уверенность 5. Насчет “пр.“, могут быть варианты
Something went wrong...