Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Talent Directory
Portuguese translation:
diretório/lista de talentos
Added to glossary by
Dylan Hope
Jan 7, 2010 19:57
14 yrs ago
English term
Brazil
Talent Directory
English to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
As used in acting or modelling
As in a list of people managed by a talent agency.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | dire~tório de talentos |
Thaiane Assumpção
|
| 5 +1 | banco de talentos |
CicaBarth
|
| 5 | lista/seção de talentos |
Fernando Okabe Biazibeti
|
| 4 | Catálogo de Talentos |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+1
4 mins
Thaiane Assumpção
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Pharma, Biotech and Medical Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
dire~tório de talentos
Um diretório é uma lista. Por isso, pode ser lista ou diretório.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-01-07 20:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
ops... diretório! Foi um ~ a mais!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-01-07 20:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
Talentos seriam os artistas
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-01-07 20:02:43 GMT)
--------------------------------------------------
ops... diretório! Foi um ~ a mais!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-01-07 20:05:43 GMT)
--------------------------------------------------
Talentos seriam os artistas
Note from asker:
| Que foto linda! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Thaiane!
I wasn't sure if Talento could be used to refer to the artists in portuguese as Talent is used in english.
Thanks everyone for the help,
Dylan
"
40 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
Catálogo de Talentos
Made in Brazil Done in Japan - Catálogo Oficial de Talentos ... - [ Translate this page ]
Entre uma e outra expedição, eu participava de algum evento e tive a oportunidade de identificar muitos talentos, porém, dispersos. ...
www.mbdj.tinandrade.info/FAQs.htm - Cached -
Tess Models Brazil - Catálogo - [ Translate this page ]
Tess Models Brazil - Catálogo. ... Catálogo de Talentos, Tess Models Brazil. Consulta por Código do book : Código do Book : Pesquisa por categoria : ...
www.tessmodels.com.br/brasil/modelos.htm
Entre uma e outra expedição, eu participava de algum evento e tive a oportunidade de identificar muitos talentos, porém, dispersos. ...
www.mbdj.tinandrade.info/FAQs.htm - Cached -
Tess Models Brazil - Catálogo - [ Translate this page ]
Tess Models Brazil - Catálogo. ... Catálogo de Talentos, Tess Models Brazil. Consulta por Código do book : Código do Book : Pesquisa por categoria : ...
www.tessmodels.com.br/brasil/modelos.htm
1 hr
Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
lista/seção de talentos
grupo de talentos(artistas, modelos, musicos) de uma agência.
+1
2 hrs
banco de talentos
sugestão
Reference:
Something went wrong...