Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
waterkoker
French translation:
bouilloire
Added to glossary by
bernadette schumer
Jan 8, 2010 13:22
14 yrs ago
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
waterkoker
Dutch to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Industrie agro-alimentaire :
"Zo verloopt de productie van steriel water bijvoorbeeld niet langer via de energieverslindende condensatie van stoom, maar met speciaal ontworpen waterkokers."
"Zo verloopt de productie van steriel water bijvoorbeeld niet langer via de energieverslindende condensatie van stoom, maar met speciaal ontworpen waterkokers."
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | bouilloire |
Suske_ (X)
|
| 4 +1 | bouilloire |
Isabelle Derson
|
| 4 | bouilloire électrique |
Abdelfettah khabote
|
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
bouilloire
Elles ne ressemblent surement pas à celles que l'on propose au bout du lien "références" mais bon ;-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+1
8 mins
Isabelle Derson
Native in French
Flexibility & availability
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, Dutch to French, Spanish to French
bouilloire
apparemment aussi utilisé pour de grandes quantités d'eau
Une bouilloire de réaction en verre de 2 .000 ml,
équipée d'un orifice couvert d'une cloison, d'un manomètre,
et d'orifices d'entrée et de sortie ,a été employée en tant
que récipient d'exposition
http://epatras.mineco.fgov.be/affTexte.jsp?l=en&id=/ExtraDat...
Une bouilloire de réaction en verre de 2 .000 ml,
équipée d'un orifice couvert d'une cloison, d'un manomètre,
et d'orifices d'entrée et de sortie ,a été employée en tant
que récipient d'exposition
http://epatras.mineco.fgov.be/affTexte.jsp?l=en&id=/ExtraDat...
1 day 8 hrs
Abdelfettah khabote
Native in French
Works in field
Expert, linguist in the Arabic language
Native in: Arabic (Variant: Marokkaans) 
, French (Variant: Frankrijk)
Works in: Dutch to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 3 more.
bouilloire électrique
appareil electrique pour faire chauffer l'eau
Something went wrong...