This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

Mazas

15:10 Jan 8, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: Mazas
El objetivo consiste en dar servicio a la mayor parte de las aplicaciones de automoción y, en consecuencia,  en introducir en el rango de producto de xxxxx los rodamientos de 2ª y 3ª generación (Mazas).

This is in a products brochure for a bearings manufacturer in the new products section.

Thank you for any suggestions.
Kathleen Misson
Spain
Local time: 22:51


Summary of answers provided
3 +3hub
David Russi
3trunnions
Virgil Tech Eng


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
maza
hub


Explanation:
hub bearing

David Russi
United States
Local time: 14:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 206

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jenniferts: www.faqs.org/patents/app/20090136170 second and third generation hub bearings
4 hrs
agree  cranesfreak
10 hrs
agree  Rosa Paredes
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trunnions


Explanation:
Maybe there is a specific automobile term for a trunnion or arbor.

Virgil Tech Eng
Mexico
Local time: 14:51
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search