German to Romanian Other Religion gnoza, gnosticism

Das Motiv der substantiellen Selbsterkenntnis ist aber sowohl in der Gestalt unserer Formel (Woher man gekommen sei und wohin man gehe) als auch in der Wendung von der "Sammlung der" Seele oder des "eigentlichen Selbst" schon in vorchristlicher Zeit weit verbreitet und kann nicht nur in der mythischen Form, sondern uach philosophisch dargestellt, sogar auf Platon zurückgeführt werden.

Dazu noch http://books.google.ro/books?id=AVXQB0RLojYC&pg=PA251&lpg=PA... :

Religiöse Erfahrung - Sammlung der Seele

Montessori beschreibt das Erleben der Polarisation der Aufmerksamkeit als "Sammlung der Seele, die man durch die Losösung von der äußeren Welt gewinnt", und als ein "Versenken der Seele in sich selbst".

Sind Sie dieser Wendung im Rumänischen begegnet?