Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Άλλα λόγια ν\' αγαπιόμαστε
Spanish translation:
Mejor que no entremos en eso
Added to glossary by
Marina Kazila
Jan 14, 2010 15:07
14 yrs ago
1 viewer *
Greek term
Greece
Because quality translation matters!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, French to Greek, English to Greek, and 1 more.
Άλλα λόγια ν' αγαπιόμαστε
Non-PRO
Greek to Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Mejor que no entremos en eso |
Dimitri Bountsolas
|
Proposed translations
17 mins
Dimitri Bountsolas
Spain
Spain
Native in Greek
&
Spanish
Works in field
Spain
More than words
Native in: Spanish 
, Greek
Works in: Greek to Spanish, English to Spanish
Selected
Mejor que no entremos en eso
Χαρακτηριστική νεοελληνική έκφραση που χρησιμοποιείται συχνάκις σε περιπτώσεις παράβλεψης ή υποβάθμισης γεγονότων. Η έκφραση ενέχει υποτιμητικό ύφος και στοχεύει στην αποφυγή αντιπαράθεσης, θεωρώντας την σύγκρουση με τον συνομιλητή περιττή.
--------------------------------------------------
Note added at 3 días18 horas (2010-01-18 09:25:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡de nada!
--------------------------------------------------
Note added at 3 días18 horas (2010-01-18 09:25:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
¡de nada!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...