Jan 30, 2010 19:04
14 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
skarpaste
Swedish to Danish
Marketing
Business/Commerce (general)
Beskrivelse af en virksomheds baggrund/historie
På liste over vigtige begivenheder i år 2009:
"IDG och Internetworld utser XXX till ett av Sveriges skarpaste entreprenörsföretag på webben."
Jeg er nået frem til, at det både kan betyde "bedste" og "mest markante", men er det rigtigt tolket her?
På forhånd tak.
"IDG och Internetworld utser XXX till ett av Sveriges skarpaste entreprenörsföretag på webben."
Jeg er nået frem til, at det både kan betyde "bedste" og "mest markante", men er det rigtigt tolket her?
På forhånd tak.
Proposed translations
(Danish)
| 5 +2 | mest markante er meget dækkende |
Janie Wendel
|
Proposed translations
+2
3 mins
Janie Wendel
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Business, Aviation, Hotels, Fashion.
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Norwegian to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
mest markante er meget dækkende
"Skarp" anvendes også på dansk med betydningen at være på forkant med noget.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...