Jan 31, 2010 05:07
14 yrs ago
English term
Rack Stand Panel Kit
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
3D-projector components
Контекста нет совсем. Пункт в таблице компонентов и опций для стереопроектора, раздел "прочее". Предыдущий пункт - Rack Stand, за ним этот, и все.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
1 hr
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
133
Selected
комплект панелей для монтажа/установки в стойку
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
40 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
141
панель (управления), помещенная на стойке, опция
Если допустить, что rack stand CONTROL panel kit
--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2010-01-31 06:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
Аскер: а если не допускать?
Тогда речь может идти о панелях, которыми можно зашить стойку. И из голого каркаса она превратится в закрытый шкаф-стойку.
--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2010-01-31 06:00:43 GMT)
--------------------------------------------------
Аскер: а если не допускать?
Тогда речь может идти о панелях, которыми можно зашить стойку. И из голого каркаса она превратится в закрытый шкаф-стойку.
Note from asker:
| а если не допускать? |
1 hr
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
110
комплект(компонентов) панели,установленной на стойке подставки
Или - панели, встроенной в основание подставки проектора
1 hr
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
81
комплект (крепежа) для монтажа (оборудования) в стойке (шкафу)
.
Something went wrong...