Feb 1, 2010 06:35
14 yrs ago
English term
Integrator Assembly
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
3D-projector components
Все тот же стереопроектор.
На картинке - деталь 48.
http://laviniya.ru/frontlampduct.jpg
Есть только текст про замену:
Integrator Assembly
The integrator assembly is mounted between the lamp compartment and the Illumination Optics
System.
WARNING
Wear Nitrile gloves provided, whenever handling the integrator.
1. Remove the front lid. See Front Lid on
page 7.
2. Remove the 2, 3mm hex screws securing
the mounting strap to the rear of the
integrator.
3. Wearing Nitrile gloves provided, carefully
remove the integrator.
When re-installing the integrator, repeat
instructions in reverse. Once installed, power
up the projector and adjust the integrator and
fold mirror for proper aperture alignment.
На картинке - деталь 48.
http://laviniya.ru/frontlampduct.jpg
Есть только текст про замену:
Integrator Assembly
The integrator assembly is mounted between the lamp compartment and the Illumination Optics
System.
WARNING
Wear Nitrile gloves provided, whenever handling the integrator.
1. Remove the front lid. See Front Lid on
page 7.
2. Remove the 2, 3mm hex screws securing
the mounting strap to the rear of the
integrator.
3. Wearing Nitrile gloves provided, carefully
remove the integrator.
When re-installing the integrator, repeat
instructions in reverse. Once installed, power
up the projector and adjust the integrator and
fold mirror for proper aperture alignment.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | узел интегратора | Vadim Smyslov |
5 | узел сложения лучей; сумматор лучей | Yuriy Vassilenko |
3 | узел интегратора; узел накопителя | Oleg Delendyk |
2 | объединительный узел | Enote |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
узел интегратора
Я действительно считаю, что здесь можно перевести просто. Сам интегратор, насколько я понимаю, объединяет в кадре служебную информацию и содержимое контента (кино, например). Выполняет оптическим способом с помощью системы зеркал. Что такое поз. 45?
Peer comment(s):
agree |
Nikolai Muraviev
: очень похоже. Там, похоже, не только зеркала, но и призмы есть
1 hr
|
Спасибо.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
узел интегратора; узел накопителя
-
59 mins
объединительный узел
имхо, он выполняет чисто механические функции, т.е. на нем монтируются другие компоненты
25 mins
узел сложения лучей; сумматор лучей
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-02-01 08:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
или световых потоков
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-02-01 08:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
или световых потоков
Discussion