Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thrust runner
Polish translation:
tarcza oporowa
Added to glossary by
Paweł Janiszewski
Feb 1, 2010 13:39
14 yrs ago
9 viewers *
English term
Poland
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
thrust runner
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The seal housing (Item P3-19) can now be separated from the high speed shaft. Slide the housing from the shaft leaving the snap ring (Item P3-54), inboard process seal (Item P3-77), outboard process seal (Item P3-77), process seal rotating face (Item P3-25), gearbox mechanical seal (Item P3-30), gearbox seal rotating face (Item P3-158), thrust runner (Item P3-151), and shaft sleeve (Item P3-22) inside the seal housing.
Element uszczelnienia mechanicznego w pompie procesowej.
Tutaj link z opisem przykładowego uszczelnienia mechanicznego (może ułatwi pomoc):
http://www.tsurumi.pl/site/uszczelnienia_mechaniczne
Element uszczelnienia mechanicznego w pompie procesowej.
Tutaj link z opisem przykładowego uszczelnienia mechanicznego (może ułatwi pomoc):
http://www.tsurumi.pl/site/uszczelnienia_mechaniczne
Proposed translations
(Polish)
| 3 | tarcza oporowa |
Jaroslaw Grodek
|
Proposed translations
55 mins
Jaroslaw Grodek
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
expertise and reliability
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
30
Selected
tarcza oporowa
Tak mi to wygląda
Note from asker:
| tarcza oporowa ma chyba to do siebie, ze się czemuś opiera/coś się o nią opiera, więc nie za bardzo wiem jak to odnieść do budowy uszczelnienia mechanicznego... mozliwe, ze jest to pomysł trafny, aczkolwiek prosilbym o rozwinięcie ; ) w ciemno raczej nie moge tak przetłumaczyć... |
| ok, pomysł jest dobry, ewentualnie zmienię na pierścień/element/tuleję oporową |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
"gearbox seal rotating face/thrust runner" i nie wiem czy thrust runner to to samo co rotating face wg kogos kto to pisał czy po prostu za jednym zamachem chciał wymienić dwie części..