Das Vorratsvermögen ist ein Teil des Umlaufvermögen
Es bezeichnet die auf Lager befindlichen, für den Produktions- und Absatzprozeß bestimmten Werkstoffe und Produkte, die in der Bilanz unter den Positionen Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sowie unfertige Erzeugnisse (Halbfabrikate) und fertige Erzeugnisse (Fertigprodukte) ausgewiesen werden. Die Bewertung erfolgt nach dem Niederstwertprinzip.

Lagerbestand
Vorratsvermögen; Begriff der Buchführung und Bilanz für einen Teil des Umlaufvermögens, das Lager (Warenlager). 1. Lagerbestand umfasst: (1) bei Handelsunternehmungen den jeweiligen Vorrat an Waren;
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/lagerbestand....
Lagerbestand
· s.m. (-[e]s, ...stände)
· scorte f.pl. di magazzino.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/L/La...