Feb 12, 2010 21:16
14 yrs ago
22 viewers *
Romanian term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
certificat de absolvire a cursului de calificare
Romanian to English
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
Este vorba de un curs extraşcolar de calificare profesională, cu durata de 6 luni.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | certificate of completion of (vocational) training program |
bobe
|
| 4 | certificate of training |
Adriana-Corina Iotcov
|
Proposed translations
+6
59 mins
Selected
certificate of completion of (vocational) training program
Peter, vezi aici (la pg. 92 pt. Romania) niste info generale care pot ajuta:
http://www.rolltide.com/datadump/fls_files/files/compliance/...
Peer comment(s):
| agree |
Tradeuro Language Services
18 hrs
|
|
multumesc, Tradeuro
|
|
| agree |
Liviu-Lee Roth
21 hrs
|
|
thanx, Lee!
|
|
| agree |
George C.
22 hrs
|
|
thanks, george!
|
|
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
1 day 17 hrs
|
|
mersi frumos, Mihaela!
|
|
| agree |
Alice Crisan
2 days 1 hr
|
|
multumesc, Alice!
|
|
| agree |
Elena Perianu
2 days 2 hrs
|
|
multumesc, Elena!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Adriana-Corina Iotcov
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
IT, gaming, fashion, business
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Spanish to Romanian
Related KudoZ points
:
3
certificate of training
O idee...
Discussion
(http://en.wikipedia.org/wiki/Vocational-technical_school)
Mă interesează echivalentul din Canada.