Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tower/rackmount
Portuguese translation:
montado em torre/montado em bastidor (rack)
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Tower/rackmount
Obrigado,
Sergio
| 4 | montado em torre/montado em bastidor (rack) |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | torre |
Mafalda d'Orey de Faria
|
| 3 | sugestão |
Michael Lourenço Leite
|
Feb 24, 2010 08:59: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/588374">Sergio Nei Medina Mendes's</a> old entry - "Tower/rackmount"" to ""montado em torre/montado em bastidor (rack)""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
montado em torre/montado em bastidor (rack)
Contratos, Construção Naval e Petróleo Download this dictionary
Montado em rack
Rackmount
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-16 18:40:12 GMT)
--------------------------------------------------
Computer Tower Mount Bracket 75505
- [ Traduzir esta página ]
Computer Tower Mount Bracket 75505. SKU: 75505. This is a computer tower mount bracket. You may change the material type and size. Material Type: ...
www.shortrunpro.com/computer_tower_mount_bracket_75505_ps_v... - Em cache -
Rack Mount PC - All Models Industrial PCs from SuperLogics, Inc.
- [ Traduzir esta página ]
Select from a wide variety of options in our 19" Rack Mount PC Series. ... Rackmount Industrial Computer - 19" 2U Rack Mount Case (Short Depth 15.25"), ...
www.superlogics.com/...Computers/Rack-Mount-PC-Computer/36.... - Em cache - Similares -
Portugal
Very accurate, I never miss deadlines.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
torre
Brazil
IT, localization, mktg, legal, tourism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
sugestão
Em inglês:
http://images.google.com.br/images?hl=pt-BR&um=1&sa=1&q=comp...
Em português http://images.google.com.br/images?hl=pt-BR&um=1&sa=1&q=gabi...
Rack Mounted Servers
Definition: A rack mount server is a computer built into a special case, instead of a standalone case like a desktop or tower case, that can be slotted into an industry standard 19-inch equipment rack
http://www.bestpricecomputers.co.uk/glossary/rack-mount-serv...
Parece então, que, o tower é o gabinete comum, como os computadores de casa, e o rackmount, é o montando em rack, para ser slotted into an industry standard 19-inch equipment rack
dá uma olhada nisso:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/computers_ge...
Something went wrong...