Feb 19, 2010 11:29
14 yrs ago
German term
Works in: Polish to German, German to Polish
das Rad der Weltgeschichte hat sich zugunsten der Perser weitergedreht
German to Polish
Social Sciences
History
historia starożytna
Es war als Die Juden aud Babilon zurückkehren konnten, weil sich das Rad der Weltgeschichte zugunsten der Perser weitergedreht hat.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | ponieważ koło historii świata obróciło się na korzyść Persów |
Slawek-71
|
| 3 | koło fortuny... |
Maciej Marzec
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
ponieważ koło historii świata obróciło się na korzyść Persów
Propozycja zbliżona, ale nieco inny kontekst czasu.
Żydzi mogli powrócić [do Ziemi Obiecanej], bo Persowie (definitywnie, na dłuższy czas) pokonali i opanowali Babilon.
Żydzi mogli powrócić [do Ziemi Obiecanej], bo Persowie (definitywnie, na dłuższy czas) pokonali i opanowali Babilon.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Maciej Marzec
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Tłumaczenie ma znaczenie
Native in: Polish
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish
koło fortuny...
Koło fortuny światowej historii kręciło się wciąż na korzyść Persów.
Something went wrong...